<![CDATA[Commentaires du blog: Le Blog de Lupin III]]> http://lupiniii.over-blog.com/ Les 25 derniers commentaires publiés sur le blog "Le Blog de Lupin III" fr http://fdata.over-blog.net/2/27/25/22/avatar-blog-1063358176-tmpphpkkhOX7.jpeg <![CDATA[Commentaires du blog: Le Blog de Lupin III]]> http://lupiniii.over-blog.com/ Mon, 12 Mar 2012 13:29:15 +0100 Mon, 12 Mar 2012 13:29:15 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 lupiniii.over-blog.com Loisirs http://www.rssboard.org/rss-specification/ <![CDATA[Commentaire de naru1202]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-repack-de-cagliostro-termine-84761991-comments.html#comment89230924 Thu, 22 Sep 2011 13:19:50 +0200 7b4a2cc1a8a36c963ab1638f56aeeb4f <![CDATA[Commentaire de Indianagilles]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-repack-de-cagliostro-termine-84761991-comments.html#comment89230869 Ah mais les filles ne comprennent rien alors !!!! ;)

J'aime bien Peythieu qui est un très bon remplaçant. Mais Francis c'est Francis !

]]> Thu, 22 Sep 2011 13:18:08 +0200 84f5f68903c4e499bfa7fec41ff961e6 <![CDATA[Commentaire de naru1202]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-repack-de-cagliostro-termine-84761991-comments.html#comment89227937
En général elles préférent Philippe Peythieu (ou le doubleur sur Goodbye lady liberty).


En revanche, Francis Lax a un bon point : son jeu souvent très bon. J'ai entendu bien pire comme voix sur le personnage... ]]> Thu, 22 Sep 2011 12:02:34 +0200 db360a52c8bb62830c94be60c203a19a <![CDATA[Commentaire de Indianagilles]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-repack-de-cagliostro-termine-84761991-comments.html#comment89227737 Tiens, ça existe des personnes qui n'aiment pas Francis Lax sur Jigen ? Perso, je trouve qu'il lui donne plus de personnalité que n'importe quel autre comédien français ou étranger. Mais bon, dès qu'il y a Roger Carel ou Francis Lax dans un doublage, je suis aux anges. Mais son Jigen reste pour moi la référence ultime.

]]> Thu, 22 Sep 2011 11:58:25 +0200 52016e30c70f9d481eefe609b2c5d8da <![CDATA[Commentaire de naru1202]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-repack-de-cagliostro-termine-84761991-comments.html#comment89184245
Après pour Jigen je suis mitigée, je n'ai vraiment pas aimé sa voix mais en même temps comme bien des filles j'ai du mal avec Francis Lax sur ce personnage. ça explique certainement pourquoi j'ai pas non plus accroché à cette voix...

Le problème c'est que Jigen n'est pas Jigen dans ce film donc qui ne connaît pas le perso peut difficilement le retranscrire. Même si côté doublage Hernandez a fait du bon boulot. C'est une bonne idée de le proposer en intégral, je vais peut-être le proposer à mon cousin qui a 7 ans.

Il a adoré Totoro dernièrement !

PS : tu as une VHS ou simpelent une version DVD gravée ? La jaquette VHS intégrale m'intéresserait bcp, c'est pour ma collection. :) ]]> Wed, 21 Sep 2011 15:38:30 +0200 fa1e29bb660e7bb8fb5e4a1a25592c87 <![CDATA[Commentaire de Xanatos]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-pas-de-telechargement-sur-le-blog-82795331-comments.html#comment87988600
Heureusement que ce genre de mauvaise habitude se perd chez les éditeurs(Seul IDP auparavant a toujours fait des efforts dans ce domaine). Pour les nouvelle séries d'animation de Cobra, Jean-Claude Montalban a été réengagé dans son rôle mythique de l'homme au Psychogun, Vincent Ropion a été repris dans le rôle de Ryô Saeba pour la série animée Angel Heart, Eric Legrand a été repris dans le rôle de Seiya pour les épisodes de Saint Seiya Hadès produits entre 2006 et 2008...

Les éditeurs de Japanime commencent enfin à comprendre que, lorsqu'ils sortent les suites de séries
animées japonaises cultes, il est INDISPENSABLE de reprendre les comédien(ne)s d'origine ayant interprété les personnages principaux, aussi bien par respect envers ces artistes qu'envers leur public. ]]> Mon, 29 Aug 2011 21:38:49 +0200 db2b4c77d1808bb894f168ec362f61f7 <![CDATA[Commentaire de Xanatos]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-pas-de-telechargement-sur-le-blog-82795331-comments.html#comment87988181 De plus, s'ils ne veulent absolument pas sortir en DVDs les derniers téléfilms de Lupin III en leur possession, ils n"ont qu'à les proposer en streaming comme ils l'ont fait pour certains animes de leur catalogue.

D'ailleurs, on voit bien là aussi le comportement hypocrite de Dybex: ils poursuivent en justice et font couler une équipe de fansub...

Mais à côté, de ça, pour l'adaptation et la traduction des sous titres d'une de leurs séries récentes "Dance in the Vampire Bund", ils l'ont confié à d'anciens fansubbers! Et ceux ci ne sont non seulement pas des professionnels, mais ils ne parlent pas japonais et ont traduit les sous titres de "Dance..." à partir de l'anglais.

La série m'attirait déjà pas trop et là encore moins...

Et l'éditeur leur a même demandé d'ajouter des "effets spéciaux" caractéristiques des fansubs pour attirer la clientèle.
S'ils croient que par ce genre d'artifice, ils vont attirer et séduire les gens qui consomment exclusivement du fansub et qui n'achètent généralement jamais rien, ils se fourrent le doigt dans l'oeil et se montrent bien naïfs.
Encore heureux que pour certaines séries majeures de leur catalogue comme Fullmetal Alchemist Brotherhood, ils ont confié la traduction des sous titres à de véritables professionnels parlant couramment japonais...
Là, j'ai acheté sans hésitation les DVDs, d'une part parce que c'est une série de qualité, mais aussi parce que là, j'avais confiance vu que ce sont des pros qui ont bossé sur l'adaptation.

Pour la VF, ils ont repris la plupart des comédiens d'origine de la première série, mais pour les 13 premiers épisodes, les frères Elric et Mustang n'avaient pas leurs voix d'origine ce qui a causé la fureur des fans (et d'Arthur Pestel scandalisé de ne pas avoir été repris dans le rôle d'Edward Elric), et ils ont finalement redoublés ces
13 épisodes avec les comédiens de la première série, c'est tout de même aberrant qu'ils n'aient pas anticipé les réactions des fans, c'était évident qu'ils seraient furieux. ]]> Mon, 29 Aug 2011 21:31:42 +0200 3cb77a10b1102b5e4d4d16cd358c2f81 <![CDATA[Commentaire de Xanatos]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-le-doublage-fran-ais-1982-26575678-comments.html#comment86818496
Il est vrai que Philippe Ogouz a une voix très différente du regretté Yasuo Yamada (le seiyuu d'origine de Lupin III), le comédien japonais avait une voix très aiguë alors qu'à contrario, Ogouz a une voix très grave.

Il a su cependant interpréter avec maestria Lupin III, il a insufflé énormément de prestance au personnage ce qui lui confère un charme fou et il a bien su mettre en avant son côté dragueur. Et en effet, il est également très à l'aise dans les passages comiques: la scène du 21e épisode de la seconde série animée ou Lupin se fait passer pour un juge est à pleurer de rire tant son interprétation est délirante et hilarante, surtout lorsque sa voix part (délibérément) en vrille.

A mon humble avis, il est le meilleur comédien français à avoir incarné Lupin III avec Marcel Guido.

Philippe Ogouz fut également l'un des instigateurs et meneurs de la grande grève du doublage de 1994 avec Daniel Gall (voix d'Actarus dans Goldorak), il s'est toujours battu ardemment pour la reconnaissance des droits des comédien(ne)s de doublage.

Jacques Ferrière lui a carrément sublimé et transcendé l'inspecteur Zenigata.
Déjà qu'il était interprété avec brio par le comédien japonais Goro Naya dont l'interprétation du personnage est explosive et très drôle, mais la prestation de Ferrière est d'anthologie sur notre brave inspecteur, sa prestation sur ce rôle est exubérante, irrésistible et désopilante. Des passages, pourtant très drôles en VO, sont tout simplement à se rouler par terre en VF grâce à lui.
L'entendre beugler son mythique "EEEEEEDGAAAAR" est un pur bonheur pour les zygomatiques.
Il s'est avéré également excellent dans le rôle de Goemon, il a très bien cerné le tempérament serein et taciturne du valeureux samouraï et il s'est donné à fond dans les scènes d'action (son "BANZZZZAÏÏÏÏ!!! est culte).
On remarquera cependant qu'il s'est un peu cherché sur Goemon dans les tout premiers épisodes de la seconde série, il a employé sa voix naturelle avant finalement d'utiliser une voix grave pour la distinguer de celle Zenigata/Lacogne.

Catherine Lafond... ah Catherine Lafond. Elle a une voix magnifique, irrésistible, suave et débordante de sensualité qui sied parfaitement à Magali/Fujiko. De plus c'est une très grande comédienne et son jeu est exceptionnel, elle est crédible aussi bien dans les scènes ou Fujiko est folle de joie, étonné, en colère ou triste.
C'est selon moi l'une des meilleures comédiennes de doublage actuelle. Aucune autre comédienne française qui a interprété Fujiko ne lui arrive à la cheville.

Francis Lax lui a été magistral dans le rôle de Jigen. La voix rocailleuse qu'il a utilisé pour interpréter notre barbichu favori colle parfaitement bien. Il a insufflé une grande classe à Jigen et il lui a même donné une aura énigmatique et mystérieuse. De plus, les blagues sarcastiques que le comédien sort sont très drôles et correspondent bien à l'humour pince sans rire. Avec Philippe Peythieu, c'est le meilleur comédien français à avoir doubler le meilleur ami de Lupin.

En bref la seconde série animée de Lupin III a bénéficié d'une version française sensationnelle, servie par un casting en or. :) ]]> Fri, 05 Aug 2011 15:38:50 +0200 cb9accf5ad5c662910e788495ffae360 <![CDATA[Commentaire de Petitgoth]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-le-doublage-fran-ais-1982-26575678-comments.html#comment85197302 Sun, 03 Jul 2011 16:42:07 +0200 348a972b731e8faf6d7a0861ed15aa4c <![CDATA[Commentaire de blandine]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23323870-6.html#comment74512594
Tout d'abord merci de faire ce blog, très bien réalisé et pensé, qui rend hommage à une série que j'adore depuis sa première diffusion en France au début des années 80( à l'époque j'étais petite et je ne comprenais pas tout.

En tous les cas bravo et bonne continuation^^ ]]> Tue, 11 Jan 2011 20:37:52 +0100 86b57db1da2bef8381782fee15fb36d4 <![CDATA[Commentaire de Nikko]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23323870-6.html#comment67515215 Ca donne envie d'en voir plus!! ]]> Sun, 12 Sep 2010 17:42:21 +0200 1a2137f6981be4ecb5f272bd6a50a285 <![CDATA[Commentaire de Indianagilles]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23323870-6.html#comment63482625 Salut,

 

Merci pour tes envouragements !

Je pense que le mieux pour acheter les DVD en Italien c'est tout simplement E-bay.it

Tu trouves beaucoup beaucoup de choses sur Lupin III et c'est comme ça que j'ai pu acheter la fin de la série 2 inédite en France.

 

EDIT : vous pouvez désormais acheter facilement sur Amazone.it les frais de ports ne sont pas chers en plus.

]]> Wed, 16 Jun 2010 09:49:58 +0200 37e2d04ca9a5186a3468f5f8d13e3835 <![CDATA[Commentaire de LupinIII]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23323870-6.html#comment62972972
J'ai découvert il y a peu cette excellente série animée dont je suis devenu immédiatement inconditionnel !
Je ne parle pas Italien, mais il existe d'excellents traducteur (plus efficaces que pour l'Anglais) et j'aimerais de ce fait acquérir l'intégralité des DVD Lupin III qui n'ont jamais vu le jour en France, via un site Italien.

Aurais-tu par hasard de bonnes adresses à me conseiller ? J'ai visité le site Yamato Video mais il me semble qu'ils ne livrent pas en dehors de l'Italie.

Merci à toi, et bravo pour le blog ! Les critiques sur les Téléfilms sont très agréables à lire :)

à la revoyure ! ]]> Mon, 07 Jun 2010 07:41:44 +0200 7dcd5b2320da91bd27b58eab46bbd5ab <![CDATA[Commentaire de Vautour2b]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23528166-6.html#comment57705976
Au départ je n'était pas du tout tenté d'essayer de visionner "Fujiko's Unlucky Days" vu la très mauvaise réputation qu'il avait sur les forums!
Et bien s'était à tord, car je l'ai vraiment beaucoup apprécier!
Il n'est certes pas mon Lupin préféré, mais comme vous j'ai découvert un téléfilm tout à la fois espiègle & émouvant, dans lequel j'ai retrouvé certain des aspects que j'aimais le plus dans "Cagliostro", "Fuma" & "Tokyo Crisis" (dommage que l'aspect, effectivement, trop grotesque de la métamorphose physique de l'un des méchants, gâche un peut la fin).
J'ai aussi beaucoup apprécier d'y retrouver une Fujiko au "caractère design" proche de celui quelle avait au tout début de la première série!

Il y a aussi les petits clins d'oeil aux Lupin de Miyazaki:

- Une scène de sauvetage de Fujiko, presque identique à une du même genre dans Cagliostro.

- L'avion Jaune au couleur (royal) Italienne, qui est exactement le même (à la décoration près) que celui que l'on peut voir dans: "Shi no Tsubasa Albatross" (Albatros, les ailes de la mort), un épisode de la deuxième série (n°145)!
L'un des deux seul à avoir été réaliser par Miyazaki ]]> Sun, 07 Mar 2010 18:37:47 +0100 3b6785d2e1d3e41735d768c3d5979181 <![CDATA[Commentaire de groovykid]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-24884664-6.html#comment51995348
Si vous cherchez des films, j'en avais trouvé 7 (ou téléfilms) sur veoh.com gratuitement au téléchargement l'année dernière, en VO ST Anglais

voici les titres (tronqués)

LupinIIIOperationReturnthe.avi
Lupinthe3rdBurnZantetsuke.avi
Lupinthe3rdDragonofDoomD.avi
Lupinthe3rdMemoriesofthe.avi
TVJapanLupinIIISweetLost.avi

+ Mamo et cagliostro en FR

sur veoh

Bonne continuation ]]> Sat, 28 Nov 2009 14:24:01 +0100 af8114d7b5dcaf3dbcdbd4e72ce6e61d <![CDATA[Commentaire de Indianagilles]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23323870-6.html#comment50025168 En fait, je ne savais pas qu'il y avait des teams qui les traduisait. Je vais essayer de voir ça.
Meme si je suis assez lent, après les téléfilms, je vais essayer de chroniquer les épisodes inédits que je possède en Italien.
A bientôt. ]]> Sun, 25 Oct 2009 09:47:41 +0100 2b7e34629c26e032a207939e68017f34 <![CDATA[Commentaire de MAT]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23323870-6.html#comment48620130 Tue, 29 Sep 2009 10:07:03 +0200 ef1436386fa1d076f2df3e011e5c0235 <![CDATA[Commentaire de Afterburner]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-24884664-6.html#comment38039251 Tue, 24 Feb 2009 18:38:16 +0100 1fe10929aa3235e28bfdf10fa906b3e3 <![CDATA[Commentaire de Hectopussy]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-24308394-6.html#comment36325558 Sun, 18 Jan 2009 22:30:29 +0100 6aa51f99b39f3e9559972dc31a3a9bed <![CDATA[Commentaire de Indianagilles]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23528166-6.html#comment35686271 ]]> Sun, 04 Jan 2009 15:38:59 +0100 5050be1b5a38c239eace32b69df5ba51 <![CDATA[Commentaire de Rody]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23528166-6.html#comment35526077 Wed, 31 Dec 2008 11:42:39 +0100 d131d0da3b40983063938f3b3d1fadb1 <![CDATA[Commentaire de Indianagilles]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23323870-6.html#comment35493588 Je crois même que Lupin était dans une pub pour vendre des voitures en Italie (à vérifier quand même).
Je t'assure, l'Italie est bien le pays numéro en ce qui concerne Lupin. On peut dire que c'est leur Goldorak a eux ;)
]]> Tue, 30 Dec 2008 13:12:17 +0100 27e753faa909ed332e933655940d2297 <![CDATA[Commentaire de LVD]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23323870-6.html#comment35455519 Mon, 29 Dec 2008 11:19:03 +0100 7896d74ead2335a12ae2c5f0d2be3cca <![CDATA[Commentaire de Gemini]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23527672-6.html#comment35277307 Tue, 23 Dec 2008 08:31:23 +0100 296f94e2892ea236bb3362ef4f5a84fb <![CDATA[Commentaire de Indianagilles]]> http://lupiniii.over-blog.com/article-23528061-6.html#comment35047051 Comme d'habitude tu es une source d'informations intarissable et je me demande où tu vas chopper toutes ces infos !
Bien vu pour le doublage Italien de Zaza. Je n'y avait pas pensé mais il n'a en effet que participé à bien peu de téléfilm et je vais le rajouter dans les annecdotes pour ce téléfilm.
N'empêche, ces deux téléfilms sont peut-être la bonne occasion de relancer Lupin en France. Même si je doute qu'il perce véritablement chez nous, les (trop rares) fans français le mériterait. Dommage que les DVD Italiens ne proposent pas de sous-titres fr. C'est ça l'Europe ! Tssssss !

Sinon j'attends toujours tes critiques pour le blog hein ;) ]]> Tue, 16 Dec 2008 20:15:42 +0100 02bff5a05cff2afa671ac6ae67293150