Le blog de Lupin III

Xanatos (à droite !)

Quoi ? Lupin III, le célèbre cambrioleur, serait mort !

Le film est merveilleusement construit, on ne s'ennuie pas une seule seconde ! Tout est là : de l'action, de l'humour, de l'émotion... et surtout un scénario extrêmement riche, varié et aux rebondissements surprenants !  Pour une fois le trésor n'est pas matériel puisque la pierre recherchée n'a pas de valeur en soit. Cette fois Lupin défie tout simplement Dieu et la mort ! Le film évoque également un sujet qui peut paraître banal aujourd'hui mais réellement novateur à l'époque : le clonage. On comprend mieux pourquoi Lupin est obligé d'en expliquer la signification à Jigen.
C'est également l'un des rares films où TOUS les personnages récurrents sont parfaitement exploités. Chacun a son moment de gloire et ses tirades cultes. Ils ont tous une fonction bien précise, à aucun moment on ne se dit que leur présence est facultative. C'est assez rare pour être souligné.
Si désirez savoir à quoi ressemble le manga de Lupin III, pas besoin d'y aller par quatre chemins : Le secret de Mamo est tout bonnement le Lupin qui lui est le plus fidèle. Exit le côté enfantin des séries TV et autres téléfilms, nous avons affaire ici à du pur Lupin pour adulte. On y retrouve ainsi l'esprit si étrange, quelque peu dérangeant, un peu salace et forcément décalé du manga. Nous avons droit ici à un véritable mix entre surnaturel, science fiction, film de James Bond (comme ce sera souvent le cas), série B, horreur, érotisme...
Ce qui frappera les néophytes de ce Lupin "mangesque" seront tout d'abord les rapports des protagonistes, bien différents par rapport aux adaptations qui suivront. Ainsi, Lupin, Jigen et Goémon auront des frictions bien plus intenses qu'à l'accoutumé. Ils n'hésiteront pas à se rentrer violemment dans le lard et les tensions entre eux seront bien plus palpables. Leur amitié est là, mais on les sent bien plus individualistes et moins soudés. Ainsi, voir Goemon perdre aussi souvent son calme risque d'en surprendre plus d'un. L'entendre menacer Jigen encore plus ! Et pourtant, ces rapports tendus n'ont rien de surprenant pour celui qui a le bonheur de connaître la version papier de Lupin III.
Pour la seule et unique fois, Fujiko sera la véritable "Lupin's girl" d'un film ou téléfilm. Une fois n'est pas coutume, elle ne sera pas à la poursuite d'un quelconque trésor mais bel et bien à la recherche de la jeunesse éternelle afin de préserver à jamais sa divine beauté ! Si sa vanité n'a jamais semblé aussi grande, cette recherche est néanmoins contrasté par le fait que son désir n'a de but que de s'offrir éternellement à... Lupin. Alors que d'habitude, la petite peste ne songe qu'à rouler dans la farine son éternel soupirant, voilà qu'ici elle lui fait part d'une extraordinaire preuve d'amour qui ne manquera pas de surprendre le spectateur.
Même Zenigata est assez différent de celui que l'on a l'habitude de voir. S'il reste toujours aussi comique, il est également bien plus féroce que jamais. Cette fois, lorsqu'il apprend "la mort" de Lupin, il n'est pas peiné le moins du monde. Au contraire, il s'empresse d'aller vérifier la chose et d'achever son ennemi de toujours d'un pieux dans le coeur pour le cas où ! Il le dira et le répétera tout du long : tant qu'un Lupin respirera sur cette terre, il n'aura de cesse de lui courir après !
Bref, les personnages sont bien plus approfondis, possédant une personnalité bien plus sombre que celle habituellement proposée.
Pour en revenir à l'ambiance générale du film, on note un character design qui peut paraître assez grossier, voir brouillon mais surtout, directement issu du manga. Certains n'aimeront pas mais pour ma part je le trouve sublime et en parfaite adéquation avec l'univers de Monkey Punch. Le style sera repris avec moins de réussite dans les premiers téléfilms, au début des années 90.
Le film reflète un humour très adulte, parfois malsain, n'hésitant pas à sombrer dans la paillardise la plus complète ! Lupin est à deux doigts de violer Fujiko afin d'assouvir ses besoins les plus primaires. Il faut le voir défoncer à coup de hache l'épaisse porte en bois qui le sépare de Fujiko, se désapper plus vite qu'Arturo Brachetti et plonger sur elle tel un animal en rut ! Et lorsque Mamo fouillera dans le subconscient de Lupin, ce qu'il y trouvera ne sera pas politiquement correct, croyez-moi... !
Impossible de ne pas trouver le film "violent". Ce n'est pas comparable au téléfilm Walther P-38, très sanglant, car c'est tout simplement différent. Dans Le secret de Mamo, on y voit tout de même de parfaits innocents se faire mitrailler alors qu'ils sont tranquillement en train de boire à une terrasse de café ! Ça n'a l'air de rien mais ce genre de scène est très peu fréquente dans un dessin-animé. Et il n'est pas fréquent non plus d'y voir Goémon découper de son sabre, le visage de son adversaire... Ça a beau être montré de manière humoristique, c'est cinglant et très perturbant... dans le bon sens du terme.
Mais je ne vous ai pas encore parlé du grand méchant de ce film, Mamo. Sans aucun doute, c'est l'ennemi le plus grandiose qui ait jamais été opposé à Lupin. Comment faire mieux ? Lupin s'attaque tout simplement à "Dieu". Mamo est le plus grand mégalo de l'univers de Monkey Punch et il est terriblement charismatique. Ne vous fiez pas à son air repoussant, c'est l'être le plus dangereux que Lupin ait jamais pu croiser. Il est à noter que le second doublage français (celui d'IDP) fait perdre beaucoup de charisme à Mamo en le doublant avec une voix nasillarde, celle d'un gnome, le transformant presque en vulgaire méchant de seconde catégorie. Par contre, le premier doublage de 1982 ne pouvait pas lui rendre plus justice. En effet, sa voix fait inévitablement penser à celle de Fantomas, dont Mamo semble quelque peu inspiré. Sa soif de contrôler le monde, ce visage inhumain, cette froide cruauté envers ses ennemis... Du coup, le film gagne énormément à être vu avec son premier doublage français.  Mais nous en reparlerons en détails par la suite.
La musique de Yuji Ono, directement reprise de la seconde série, fait des merveilles et enfonce définitivement le clou. Ce coup d'essai est tout simplement un coup de maître. C'est sans appel : Mamo est bien le meilleur film jamais réalisé sur Lupin III. Injustement obscurcit par le sur-côté Chateau de Cagliostro dopé par l'aura du maître Miyazaki, Mamo et son secret méritent plus qu'une réhabilitation. S'il divise les fans, impossible de nier que jamais le véritable Lupin n'aura été si bien retranscrit en animé. Pas étonnant que Monkey Punch lui-même soit si attaché à ce film...

-En 1980, le film connut les honneurs d'une sortie en France au cinéma tout simplement sous le nom de "Lupin III".  Ce fut le seul film de Lupin III a sortir chez nous dans les salles obscures.

-Le Secret de Mamo connut en France deux doublages différents. Le premier date de 1980 pour la version Cinéma et ce fut la seule et unique fois où Lupin III fut appelé par son véritable nom dans une version Française car il fut doublé avant les problèmes juridiques opposant Monkey Punch avec les héritiers de Maurice Leblanc.
Le second doublage date de 2005 et fut réalisé par IDP avec une partie de l'excellent casting d'origine de la seconde série.

-Deux doublages différents pour "Le secret de Mamo" et  trois pour le film "Le Chateau de Cagliostro" en France ne constituent en rien un record : le premier long métrage de Lupin III connu aux USA ainsi qu'en Italie quatre doublages différents !
Aux USA, le film a d'abord été doublé en 1978 chez Japan Airlines, en 1995 chez Streemline Dub, en 1996 chez Manga Vidéo et enfin en 2003 chez Pioneer/Geneon.
Si la dernière version Italienne possède enfin son casting mythique, l'adaptation a malheureusement était faite sur la traduction très discutable d'une des versions Américaine contrairement aux précédent doublages. Cela dit, les anciennes versions étaient tronquées à cause de la censure, particulièrement féroce sur ce titre en Italie.

-S'il existe bien un personnage appelé Mamo dans la 1ere série, il n'a absolument rien à voir avec celui de ce film.

-On apprends dans ce film que Zenigata... est papa ! Une fille ou un garçon ? Nul ne le sait mais c'est la première et dernière fois que l'on nous met au courant de sa petite famille.

-Au Japon, lors de sa sortie au cinéma, le film était accompagné du pilote inédit de 1969.

-Plusieurs peintures sont représentée dans ce film rendant divers hommages à Salvador Dalì, Maurits Cornelis Escher, Giorgio De Chirico, Pierre-Auguste Renoir, Don Eddy  ainsi que Michelange.

-La scène où Lupin et Jigen sont poursuivi par un camion est un hommage au "Duel" de Steven Spielberg. La chute du camion est en tout point identique à l'original.

-Mamo est en parti inspiré de Swan, le méchant du film "Phantom of Paradise" de Brian De Palma.

(d'après la jaquette du DVD IDP)

De la mafia new-yorkaise à qui il a dérobé quelques billets l'infatigable inspecteur Zenigata qui use de subterfuges de plus en plus malicieux, Lupin III a une vie quelque peu mouvementée. Pourtant quand la vieille Rosetta décide de le remercier en lui contant la légende de l'or de Babylone, notre cher protagoniste a l'ouie fine et ce, d'autant plus qu'il convoite déjà le trésor.
Alors que de nombreux archéologues ont, en vain, tenté de le découvrir, Lupin III parviendra-t-il en perçant le secret de tablettes babyloniennes ? Ce qui est sûr, c'est que l'inspecteur Zenigata accompagné des Miss d'Interpol ne lui facilitera pas la tâche !

Avis :

Citations :

-En dehors de la 3eme série, c'est la seule et unique fois que Lupin III porte sa veste rose. Cela s'explique par le fait que ce film a été fait durant la même période avec un design assez proche. L'abandon total par la suite de cette veste à la couleur très "Miami Vice" s'explique sans doute par l'impopularité certaine de la 3eme série mais aussi de ce 3eme film. Le chiffre "3", très cher à notre Lupin III, ne lui aura donc pas porté chance sur ce coup là !

- Le film est tout d'abord sorti en France dans une édition dite Standard (VF+VO) en boitier Amaray + fourreau puis en digipack couplé avec le 4eme film de Lupin III, "le complot du Clan Fuma" chez IDP. Il n'y a aucune différence dans l'édition des films à part pour le packaging. Mais le box comprend en plus un DVD chargé de bonus dont un long reportage sur le doublage de la 1ere série chez IDP.

Titre Japonais : Kutabare! Nosutoradamusu
Titre Italien : Le profezie di Nostradamus (les prophéties de Nostradamus)

Durée : 100 mn

Sorti en France chez Dybex

Couleur de veste : rouge

Profitant du carnaval de Rio, Lupin III et Jigen dérobent un précieux diamant. Un vrai jeu d'enfant, me direz-vous, mais les ennuis commencent lorsque l'avion dans lequel ils embarquent devrait être détourné... si l'on en croit la prophétie de la secte Nostradamus !
A bord de l'avion, Lupin tombe sur Fujiko, qui a été engagée pour prendre soin de la petite Julia, mais surtout pour voler le livre des prophéties, conservé au sommet du gratte-ciel appartenant au père de Julia, un riche américain aspirant à la présidence. Coup de théâtre : la prophétie se réalise et Julia est enlevée par la même occasion !
Lupin pourra-t-il sauver Julia, forcer le coffre-fort et faire le lien entre le culte et le kidnapping ?

Avis :

Avis à venir.

Avis de Xanatos pour Planète Jeunesse

Citations à venir

Anecdotes :

- C'est la 3eme sortie (et à ce jour dernière) de Lupin III chez l'éditeur Dybex. A cause des mauvaises ventes sur les deux premières sorties, l'éditeur abandonne son honnéreux format Digibook pour un simple boitier amaray. Le film est couplé avec le 6eme film de Lupin, "Mort ou vif".

D'autres anecdotes à venir

Titre Japonais : Heminguuei Peepaa no Nazo
Titre Italien : Il mistero delle carte d'Hemingway

Durée : 92 mn

Inédit en France

Couleur de veste : rouge

Lupin III est sur les traces des cartes d'Hemingway, documents jalousement gardés dans un coffret qui dévoilerait une fois pour toute le mystère lié au trésor que l'illustre écrivain aurait découvert juste avant de mourir. Il se rend ainsi sur l'île de Colcaca, et y découvre que ses inséparables amis, motivés par des affaires aussi personnelles qu'énigmatiques, ont suivi le même chemin, mais... pourquoi Jigen et Goemon s'affrontent-ils dans un duel mortel ? Et que fait Fujiko avec ce dangereux trafiquant d'armes ? Zenigata ne veut pas être mis à l'écart et rejoint l'île à la recherche de Lupin. Dans un décors à moitié désertique et dévasté par une guerre civile qui dure depuis des décennies, deux hommes, Carlos et Consano, chacun à la tête d'une armée bien puissante, combattent par tous les moyens, poussés par leur désir d'atteindre le pouvoir, mais surtout par la chasse du mystérieux trésor d'Hemingway. Lupin, tout en se compromettant dans les histoires de ses proches et par les yeux de la belle et méfiante Maria, ne perdra jamais de vu le but de son voyage. Parviendra-t-il à s'approprier le trésor ?

Après un premier téléfilm loin d'être inoubliable mais fort sympathique, le réalisateur Osamu Dezaki et son équipe sont ici passés à la vitesse supérieure. Beaucoup moins décontracté et bien plus "Hard boiled", à l'image du manga d'origine, nos amis sont embarqués dans une histoire ou chacun aura un but bien précis. Si Lupin et Fujiko recherchent bien entendu le mystérieux trésor, Jigen réclame vengeance auprès d'une de ses vieilles connaissance et Goemon cherche le seul objet que son épée Zantetsu ne puisse briser. Encore une fois, on se rapproche du manga d'origine, là où les buts des divers personnages sont bien plus individualistes que dans les adaptations animées. Bien entendu, chaque affaire est liée et nos compères vont vite devoir se serrer les coudes pour parvenir à leur fin.
Le constat de départ est plutôt original pour un Lupin car, si l'on est habitué de voir Goemon faire bande à part, c'est moins fréquent pour Jigen. Et le fait de les voir dans des camps opposés (avec Lupin au bout milieux !) n'est pas sans rappeler le film de Kurosawa "Yojimbo" et surtout son célèbre remake "Pour une poignée de dollars" dont l'animé semble clairement inspiré. Celui-ci baigne d'ailleurs dans une ambiance western très agréable : le décors désertique, le saloon de Maria, les duels en un contre un, les chevauchées de Lupin, la musique...
Très mouvementé, on ne s'ennuie pas dans cet épisode. Il faut dire que la réalisation d'Osamu Dezaki est très bonne et qu'on y retrouve sa patte légendaire avec l'utilisation intelligente des split screens et de ses inserts d'images fixes qu'il affectionne tant. Techniquement, les progrès avec Goodbye Lady Liberty sont assez nets même si l'on ne s'élève jamais au-dessus des standards des productions télévisés.Et si le character design n'est pas des meilleurs et reste assez proche du téléfilm précédent, le tout demeure agréable et il faudra attendre l'excellent Destination Danger en 1993 pour que les téléfilms de Lupin entre dans une nouvelle ère.
Mélancolique à souhait mais néanmoins bourré d'action, ce téléfilm est une bonne pioche qui se suit avec intérêt du début à la fin. On peut même souligner une prise de position timide contre le nucléaire. On pourra juste regretter un duel final mal fichu ainsi qu'un Zenigata sous-exploité mais aux rares apparitions savoureuses. Le téléfilm semble d'ailleurs vouloir démontrer l'inutilité de notre inspecteur face à Lupin et sa clique... Voilà qui pourrait expliquer sa mise en retrait dans ce très bon téléfilm.

"Il est quelque part sous ce ciel et je n'aurais de repos avant de l'avoir arrêté. Je suis disposé à arriver jusqu'aux confins extrêmes de l'univers pour l'attraper. Paix et bonté ne signifient rien pour moi, ce sont des paroles vides de sens. Pourquoi ? Parce que je n'existe que pour cette raison" Zenigata

"Suis Fujiko et tu parviendras jusqu'à Lupin..." Zenigata

"On ne recherche pas un trésor quand on se cherche soit-même" Goemon

"- C'est une réponse assez froide !
 - Ai-je jamais été chaude avec toi ?" Lupin & Fujiko

Anecdotes :

- En Italie, le film a été diffusé en VHS et à l'antenne avec quelques censures. Mais l'édition en DVD est complète.


D'autres anecdotes à venir...